Thursday, 17 January 2008

Vremea asta nu e chiar imposibilă [This weather is not so impossible]

De minune s-ar potrivi poezia Acuarelă lui Ion Minulescu (versurile şi o traducere în engleză - pe un alt blog) pentru a descrie vremea din UK, dar numai până la un punct.

Căci aici nu plouă numai "de trei ori pe săptămână", ci de cel puţin trei ori într-o zi (luni), toată ziua (marţi) şi iarăşi cel puţin o dată pe zi (miercuri şi azi). Într-adevăr oamenii "par păpuşi automate, date jos din galantare", fiindcă mai toţi se grăbesc de parcă, grăbindu-se, i-ar uda mai puţin.

Dar mie îmi place de britanici pentru aerul lor că sfidează veşnic ploaia. Da, mai cară câte o umbrelă sau haină (raincoat) pentru ceea ce în România numim vreme rea, dar arată un dispreţ visceral faţă de a se îmbrăca gros şi nu-şi înfofolesc nici copiii. Azi l-am văzut pe unul, tipul profului excentric, în pantaloni scurţi şi şlapi, deşi avea o haină de ploaie peste tricou.

La noi, nu o dată auzi câte un "iarăşi plouă", rostit cu un ton tânguitor ca în faţa a cine-ştie-ce nenorocire. Aici, ploaia e mereu luată în râs.

Poate că or fi şi dintre aceia care nu învaţă să o ia în râs, care ajung să-şi bea minţile ori pleacă în Australia, unde pe cât de frumoasă poate fi pielea de lapte a vreunei (n-am zis toate :-) englezoiace aici, în ploaie, pe atât, odată ajunsă sub soarele sudic, se face imediat ca a Babei Cloanţa.

Oricum, să nu mă pripesc în a trage concluzii, că încă n-am trecut prin mai mult de o săptămână de ploaie. Poate şi la vreme s-o fi referit românul care îmi spunea, ieri, că viaţa este prea liniştită aici în UK.

Am mai auzit sintagma asta la imigranţi români în lumea anglo-saxonă ori scandinavă, dar o primesc cu mari rezerve. De parcă ce lucruri mai palpitante fac românii?!

E mai palpitantă crâşma decât pub-ul ori telenovela decât o sală de jocuri (unde sunt şi destule femei - nu ca la noi, unde viciul e exclusiv bărbătesc)?

Este vorba strict de o senzaţie subiectivă, dar probabil că interlocutorul meu chiar aşa se simte, încât i s-ar potrivi şi alte versuri de-ale lui Minulescu: "Numărând/ În gând/ Cadenţa picăturilor de ploaie,/ Ce coboară din umbrele,/ Din burlane/ Şi din cer/Cu puterea unui ser/ Dătător de viaţă lentă,/ Monotonă,/ Inutilă/ Şi absentă..."

Eu nu mă pot plictisi de linişte (poate pentru că nu o am în viaţa mea agitată, să văd cum ar fi, ar zice unii :-), dar să nu-i judec pe cei în a căror piele nu mă pot pune!

[Pentru toate postările de pe acest blog mergi la/For all the posts on this blog go to: Contents/Cuprins]

11 comments:

Cristi said...

Maybe rain is the Brit's best friend :p

MunteanUK said...

Good point! :-)

cu adevarat, s-ar putea spune si cum zici, ca "ploaia este cel mai bun prieten al britanicului".

insa am indoieli serioase ca ar fi asa...

...altfel, de ce crezi ca zeci de milioane de locuitori ai acestor insule (englezi, scotieni, galezi, irlandezi) s-ar fi stabilit, de-a lungul secolelor, in tari calde precum Australia, Noua Zeelanda, Africa de Sud si altele?

Mihai Gociu said...

Ar fi interesant sa aflam in ce masura clima nu prea prietenoasa din insulele britanice si-a adus aportul la aparitia si mentinerea marelui imperiu colonial :-)

Mihai Gociu said...

De cand am pasit pe taram britanic, adica de luni dimineata, nu am apucat sa vad soarele.

O ploaie foarte marunta a cazut aproape fara oprire. Atata timp cat stropii nu capata dimensiuni prea mari (pentru un strop de ploaie), pot sa spun ca nu ma simt deloc incomodat (poate doar faptul ca am mereu ochelarii umezi sa fie un deranj).

Din fericire pentru mine, nici vantul nu a fost prea puternic, ceea ce mi-a permis sa cutreier centrul orasului Birmingham fara a fi prea deranjat de vremea ce poate ca unora le-ar fi parut neplacuta.

Pot confirma multe din cele spuse in articolul de mai sus printre care si existenta unor englezoaice ("n-am zis toate" :-) cu "piele de lapte", cu chip placut la vedere, ceea ce contrazice prejudecatile de tipul femeile nordice sunt urate sau cel putin nu prea frumoase.

MunteanUK said...

vad ca iti place in UK, Mihai!

...si n-as putea spune ca nu ai de ce. ba dimpotriva :-)

din ce imi amintesc eu, erau multe locuri din acesta tara pe unde calcam pt prima ora, dar in care ma simteam mai 'acasa' decat in locuri 'straine' din Bucuresti, poate unele strabatute des.

***

asdar, pt a sintetiza, pana acum imi dai dreptate in urmatoarele:

[1] vremea nu este insuportabila, ci te poti adapta. banuiesc ca in Birmingham, in inima Angliei, nu are cum sa bata vantul la fel de fioros precum pe coastele Scotiei sau la Constanta.

*

[2] foarte interesant ca imi oferi o confirmare si pt opinia despre britanice. ca nu arata chiar asa cum spun prejudecatile :-)

poate vei avea vreme sa comentezi putin 'ipoteza de lucru' de la care am pornit acest serial:

http://munteanuk.blogspot.com/2008/01/despre-frumuseea-britanicelor-1.html

[3] confirmarea parerii superlative despre Millie's Cookies.

uite aici un site despre 'British food', descoperit acum 30 min si pe care ti-l recomand, ca sa vezi ce sa incerci a gusta pe acolo:

http://expatemporium.co.uk/blog/

***

iti doresc o experienta cat mai interesanta in continuare si te astept cu poze, impresii, comentarii etc!

Mihai Gociu said...

Inca nu am avut ocazia sa gust iarasi din Millie's Cookies. Vazusem un magazin cu sigla deasupra dar era inchis. Sigur o sa le mai fac o vizita pana plec.

In ceea ce priveste mancarea am vazut mai multe magazine de tip fast food, ce vindeau baghete cu tot soiul de umpluturi pentru 99p.

Apoi mai sunt si alte magazine precum Poundland ori "Everything for 99p" in care poti sa gasesti tot felul de lucruri (de la cereale si alte alimente ambalate pana la detergenti, jucarii si multe altele).

Apoi piata mi-a parut un loc extraordinar si deopotriva de galagios. Mi-a luat ceva pana am intales ce strigau vanzatorii in gura mare: "Pound a bowl", intr-o engleza greu de intales.

Din ce imi spusese fratele meu, dar si din ce am vazut pana acum nu este foarte greu sa te descurci in UK fara sa cheltuiesti prea mult, avand in acelasi timp o alimentatie sanatoasa.

Cerealele integrale cu fructe uscate de toate soiurile sunt mult mai ieftine decat la noi in tara, iar multe dintre fructele si legumele din piata au preturi relativ apropiate de cele din Romania.

Astfel ca daca nu ai neaparat prea multi bani la dispozitie, sau esti mai zgarcit din fire, sau vrei sa pui deoparte o cat mai mare parte din bani, nu esti obligat sa te hranesti cu alimente de proasta calitate gen McDonald's, care chiar sunt mai scumpe decat alternativele mult mai sanatoase.

Inca nu am incercat Fish and Chips, mancare tipic englezeasca, dar am mancat ceva cu specific indian: curry. Intamplator sau nu, joi (adica chiar in ziua in care scriu acest comentariu), de la 3 la 10, este Curry Night la un local din centrul Birminghamului. Pot spune ca mi-a placut, insa nu e o mancare pe care s-o mananc zilnic. Mult prea multe condimente. Ori poate am gresit eu alegand un tip de curry (nu mai tin minte numele) ce era marcat cu 3 ardei rosii (ce indica probabil cantitatea de condimente; maximul era de 5).

MunteanUK said...

@ Mihai Gociu (partea 1)

in primul rand, MULTUMIRI pt ca impartasesi experientele tale, 'la cald' cum se zice, pe acest blog!

felul in care scrii imi aminteste de mine insumi, de ce entuziast eram cand m-am apucat de blogging!

n-avea ziua 30-35 de ore la cat as fi stat eu pe blog sa le povestesc oamenilor (din Romania si din restul lumii) despre ceea ce descopeream in UK!

***

apoi, sa le luam pe rand:

[1] am avut azi o conversatie intr-un grup de discutii pe LinkedIn, cu o britanica (66 de ani), care spunea ca delicioasele Millie's Cookies ar avea la baza o firma americana care se foloste de un simbol britanic.

...dar eu am zis ca, indiferent de ce si cum, mie tot imi plac!

***

[2] interesanta marturia ta despre magazinele 'totul la 99 pence'. am auzit ca populariatea lor a crescut si mai si pe fondul crizei economice.

m-am referit putin la cele din Scotia, si poate ai tu mai multe completari de dat aici:

http://munteanuk.blogspot.com/2010/03/din-raidurile-mele-prin-inima-scotiei.html

***

[3] cu engleza "greu de inteles", poate fi si din cauza vreunui dialect local, si din cauza felului in care este acesta 'preluat' de imigranti.

cred ca iti amintesti conversatia noastra pe tema generala a limbii engleze:

http://munteanuk.blogspot.com/2008/12/british-english-vs-american-english-two.html

***

[4] "preturi relativ apropiate de cele din Romania" la legume si fructe, spui tu...

...hm, nu pot sa ma pronunt. sau nu inteleg: relativ 'egale' vrei sa spui?!

caci 'relativ' la cat inseamna mancarea dintr-un salariu britanic fata de unul din Romania, cred ca nu mai sunt atat de 'egale' :-(

daca te ajuta, pentru a face o comparatie, uite aici preturile din Brighton la momentul martie 2008:

http://munteanuk.blogspot.com/2008/03/en-worth-trying-in-uk-ro-merit-ncercat_25.html

MunteanUK said...

@ Mihai Gociu (partea 2)

[5] intr-adevar, o experienta britanica nu poate fi completa fara 'Fish & Chips' :-)

...alta 'delicatesa', zic eu:

http://munteanuk.blogspot.com/2008/01/chestii-d-astea-numai-la-britanici-4.html

...fata de care nu am decat micul amendament ca uneori poate fi prea imbibat in ulei:

http://munteanuk.blogspot.com/2008/04/en-not-worth-trying-in-uk-ro-nu-merit.html

***

[6] indiferent daca ai citit sau nu recomndarea mea, vad ca ai urmat-o:

http://munteanuk.blogspot.com/2010/07/en-worth-trying-in-uk-ro-merita.html

***

[7] in fine, sunt foarte curios daca ti-or placea si alte preferate de-ale mele 'flapjacks':

http://munteanuk.blogspot.com/2010/06/en-worth-trying-in-uk-ro-merita.html

...sau daca ai apucat sa gusti 'West Cornwall Pasty' (oare ajunge franciza asta si la Birmingham?)

http://munteanuk.blogspot.com/2010/08/en-worth-trying-in-uk-ro-merita.html

***

sper sa mai ai zile interesante in Birmingham si te mai astept cu marturii!

MunteanUK said...

@ Mihai Gociu (partea 3)

[8] mi-am amintit ca ar mai fi ceva de adaugat la ultimul tau comentariu.

spui la un moment dat, ca anumite chestii de tip 'junk food' ar fi (cel putin in Birmingham) "chiar mai scumpe decat alternativele mult mai sanatoase" - asa sa fie?!

nu zic ca n-o fi asa, mai ales ca spuneai ca ai fost pe la piata, insa eu am un contraexemplu din inima Londrei (Trafalgar Square) care arata cat de scumpa poate fi o salatica (doar legume), un suc de soc si o painica:

http://munteanuk.blogspot.com/2008/08/not-worth-trying-in-uk-6-nu-merit.html

desigur, era vorba de un local (un fel de cantina), dar toate cele de mai sus faceau £ 8!

si, dupa cum arata imaginea, nu era nimic prea 'consistent'.

in schimb, pe strada, iti luai ditamai portia de Fish & Chips cu £ 5-7.

astept in continuare marturii despre ce ai mai descoperit!

Mihai Gociu said...

In primul rand imi cer scuze pentru raspunsul intarziat. Incepand de sambata dimineata (6:30 AM mai exact) am fost mai mult pe drumuri.

In jurul orei 16:00 am ajuns in Tolleshunt Knights, la Manastirea Sfantului Ioan Botezatorul.

Drumul a durat destul de mult: autobuz Birmingham - Londra (3.5 ore), autobuz Londra Colchester (~2.5 ore), autobuz Colchester - Tiptree (~0.5 ore) si mers pe jos Tiptree - Tolleshunt Knights (~0.5 ore, parcurse foarte agale; in cazul unui mers mai rapid nu ar trebui sa dureze mai mult de 20 de minute).
Restul timpului (pana la 10 ore) l-am petrecut asteptand prin autogari, citind ori cugetand :-)
Intoarcerea a fost a doua zi, dupa Liturghie, pe aceiasi ruta.

Apoi luni a urmat excursia la Liverpool, oras care mi s-a parut de-a dreptul impresionant. Timp de 10 ore, aproape fara oprire (au fost doar mici pauze pentru gustari) am cutreierat orasul, am vizitat muzee (deosebit de interesante) ori alte obiective turistice si, bineintales, m-am straduit sa surprind cand mai multe aspecte cu ajutorul aparatului foto.

Sper sa revin cat de curand cu mai multe detalii. Acum ar trebui sa ma pregatesc de culcare deoarece autobuzul spre Londra (oras pe care il vom explora maine) pleaca foarte de dimineata.

Voi reveni si cu o lista de preturi pentru diverse produse alimentare din piata ori din alte parti.

Din ce am observat si eu, preturile sunt mult mai mari in restaurante ori localuri. Daca vrei sa cheltuiesti cat mai putin, e recomandat sa-ti prepari singur mancarea.

Nu stiu exact ce ratiuni au dus la situatia in care o salata atat de putin consistenta (asa cum reiese din fotografie dar si din spusele tale) este mai scumpa decat 'ditamai portia de Fish and Chips', dar asta nu se intampla neaparat pentru ca materia prima ar fi mai scumpa in cazul salatei.

Nu in ultimul rand tin sa mentionez ca am incercat si batoanele Flapjack. Cele cu fructe par mult mai sanatoase, si nu sunt deloc rele la gust, dar parca nu atat de gustoase precum cele cu chocolate filling.

Cu parere de rau ca nu mai pot lungi comentariul promit sa revin cat de curand cu alte impresii.

O sa caut sa-mi plasez comentariile, in functie de tema, in cadrul articolelor corespunzatoare.

Toate cele bune.

MunteanUK said...

you are really having a wonderful time in Britain, Mihai!

eu sunt 'incantat' de cele povestite de tine numai citindu-le, iar tie probabil ca iti va lua multa vreme pana sa se decanteze toate impresiile cu care ai fost imbibat in aceste zile!

***

cateva raspunsuri la cele scrise de tine:

- da, preturile 'de restaurant' pot fi de-a dreptul ametitoare in UK.

- ca intotdeauna, si cu salata la care m-am referit, pretul nu e dat de continut/ingrediente, ci de o sumedenie de alte aspecte mai de 'marketing' sa le zicem.

- ma bucur ca si preferatele mele flapjacks ti-au placut. sa nu mai zica unii ca nu gasesti ceva sanatos de mancat in aceasta tara!

- intr-adevar, foarte lunga distanta dintre Birmingham si Tolleshunt Knights. poate ar fi fost mai bine sa luati trenul de la Londra spre Essex. sau nu s-a putut?

- nu e nevoie sa iti scuzi intarzierile' in postarea de comentarii, ca doar acum esti in plina excursie; o sa ai destul ragaz sa scrii mai multe dc vrei!

- multumesc ca ai in vedere sa postezi comentariile punctual, la diferite seriale/postari, astfel incat sa le fie de folos celor care ajung acolo, cautand ceva anume pe Google.