Showing posts with label Czech Republic. Show all posts
Showing posts with label Czech Republic. Show all posts

Tuesday, 19 June 2012

[EN] No comment / [RO] Fără comentarii (32) – Consumerist oddity / Ciudăţenie consumistă

[EN] Some would say that this could only happen when shopping  in America… [RO] Unii ar zice că aceasta nu s-ar putea întâmpla decât la cumpărături în America...

[EN] I’d say we’ve got absolutely no guarantee that this is not happening everywhere in our consumerist world. [RO] Eu aş zice că nu avem absolut nicio garanţie că aceasta nu se întâmplă peste tot în lumea noastră consumistă.

[EN] At least these Californian ‘packagers’ are honest, aren’t they? Are others hypocrites?! [RO] Cel puţin aceşti ambalatori’ californieni sunt oneşti, nu-i aşa? Sunt alţii ipocriţi?!

[EN] They admit that their jelly gums can be “a product of USA or Mexico or Brazil or Czech Republic or China or Indonesia.[RO] Ei admit că bomboanele lor gumate pot fi “un produs din SUA sau Mexic sau Brazilia sau Republica Cehă sau Indonezia”.

[For all the episodes of this series, and all the posts on this blog go to/Pentru toate episoadele din această serie şi toate postările de pe acest blog mergi la: Contents/Cuprins]

Monday, 12 December 2011

Hollow triumphalism [Triumfalism găunos]

In the wake of the last EU summit, all leaders who had entered lengthy negociations in Brussels claimed ‘victory’, whilst not truly achieving anything substantial for the half a billion European citizens.

On the one hand, the presumed Franco-German diktat of a European Fiscal Union stepped closer to reality than ever before.

By March 2012, another EU Treaty with as strong historical implications as those of the Treaty of Maastricht is due to be signed.

Out of the EU’s current 27 members (soon to be 28), at least 23 countries will no longer decide exclusively by themselves how to shape their national budgets. A Big – and pressumably wiser – Brother in Brussels (the European Commission) would ‘help’ national governments plan their spending more carefully.

That should be cheered as a ‘triumph’ of common sense and seen as a ‘safeguard’ that public debt would stop accumulating to unsustainable levels in EU countries, we were told.

Nevertheless, this assumption regarding the smooth functioning of the future United States of Europe (USE) does absolutely nothing to solve the actual economic crisis in Europe, and the future of the common currency is still uncertain.

Irrespective of the ideological debate – is it worth giving up national sovereignty or not, could Europeans live better within the USE than in their national states? – a full fiscal union offers no solutions to the current debt crisis…

Neither to the lack of competitivity of many European economic sectors or to the demographic and moral decline of the Old Continent.

When and who is ever going to address those issues in the EU? For how long would political leaders be fooled by fictions such as ‘economic growth’ and ‘prosperity’, which are impossible to achieve while built up on other fictions such as ‘credit’ and ‘capital markets’?

When will history makers (politicians) learn the bitter lessons of history that all times of severe crisis are the broader consequence of a grave moral ills rather than effects of mere disfunctionalities or redeemable mistakes?

There cannot be growth on a continent where millions of EU nationals are are still ‘second (or even fourth!) class citizenson the job market, where the brain drain to the USA has never ceased, where hedonism, promiscuity, moral relativism and abortions are widespread.

On the other hand, Britain’s PM David Cameron also claimed his petty ‘victory’ for managing to snatch his country out of the future new European treaty.

Far be it from me to join those deploring Great Britain’s self-condemnation to many years (the most commmonly invoked figure is 20) of isolation. After all, outside the European Exchange Mechanism and the Eurozone, Britain had done better than it would have probably done inside.

Anyway, the much esteemed financial services and the partly nationalised British banking system will not remain immune to what’s going on in the Eurozone, and their freedom of maneuver could be limited whether the UK is in or out a new EU treaty.

Cameron put himself in a ridiculous position, as defender of the bankers (and not for the first time!) in an era when everyone hates them, although most EU Council solutions to the crisis favoured this clique, not the European taxpayers.

In spite of being portrayed as an isolationist (in Europe) or foolish (at home), he dared taking a huge gamble, and that’s somewhat admirable.

Especially when compared to yesmen like Romania’s President Traian Băsescu, who has been a brainwashed lobbyist for the USE even long before this last EU summit.

Last, the little victories of the Hungarian, Swedish and Czech delegations who said they would first consult national parliaments are also ridiculous. It’s not impossible but very unlikely that they would join Britain on the isolationist path.

Britain and Sweden could possibly afford it, like Switzerland and Norway. But Hungary and the Czech Republic would eventually give in to unbearable pressures.

All the triumphalism of those pretending to avoid a catastrophy either by wowing for deeper European integration or, on the contrary, by staying out of too much integration – is equally meaningless.

Europe is in desperate need of both sound economic solutions and of reshaped moral foundations, which it gravely lacks.

Their absence is by no means a sign that the Old Continent requires a ‘revolution’ in political terms or a sort of ‘Nuremberg trial’ for a failed generation of bankers and/or politicians.

It would actually need other Europeans – people aspiring towards what truly matters in this life (which is but an antechamber of afterlife), not hordes of hedonist copycats, enslaved by the dreadful illusion that happiness equals a perpetual ‘I-do-what-I-please (having fun, feeling good) here and now’...

Simply replacing a wrong ideological model (unrestricted free flow of capital, living on credit) with another (a centralisation of austerity) leaves little room for hope. Everything will keep turning from bad to worse.

[For all the posts on this blog go to/Pentru toate postările de pe acest blog mergi la: Contents/Cuprins]