[EN] Hail to competing sites / [RO] Salutări siteurilor concurente (12)

[EN] I don’t know her, not even as ‘online acquaintance’ – but this won’t prevent me from recommending her bilingual blog. [RO] Nu o cunosc, nici măcar drept o ‘cunoştinţă online’ – dar aceasta nu o să mă împiedice să recomand blogul ei bilingv.

[EN] An interesting reading for anyone who wants to get another view, apart from my unconventional one, about life in the UK. [RO] O lectură interesantă pentru cine vrea altă perspectivă, în afara celei neconvenţionale a mea, despre viaţa în UK.

[EN] She posts rarely, but good stories: about giving birth to a daughter in the UK, a picnic in London, snow in Great Britain etc. [RO] Postează rar, dar poveşti bune: despre naşterea unei fiice în UK, un picnic în London, zăpada în Marea Britanie etc.

[EN] I’d say that some professional issues are also worth reading: about team buildings or social media. [RO] Aş zice că nişte chestii profesionale merită citite, de asemenea: despre team building-uri sau social media.

[For all the episodes of this series, and all the posts on this blog go to/Pentru toate episoadele din această serie şi toate postările de pe acest blog mergi la: Contents/Cuprins]

[EN] Hail to competing sites / [RO] Salutări siteurilor concurente (1)

[EN] A nice one, the initiative of those from Tempo Advertising, to start up a team building experience in the UK, and tell about it on a blog. Apparently, it couldn’t beat in originality the team drinking experience that a coleague of mine wrote about – the most popular of todays online articles in Gândul! [RO] Simpatică iniţiativa celor de la Tempo Advertising, de a face o experienţă de team building în UK şi de a povesti despre ea pe un blog. Aparent, nu poate depăşi în originalitate experienţa de team drinking despre care a scris un coleg de-al meu – cel mai popular articol online de azi din Gândul!

[EN] However, I am wishing all the best to them. And to all conspirationist out there in the blogosphere – I really dont know anyone in this company!!! At least until now, cause maybe I'll make new friends among them through blogging :-) [RO] Totuşi, le doresc toate cele bune. Şi către toţi conspiraţioniştii ăia din blogosferă – chiar nu cunosc pe nimeni în compania asta!!! Măcar până acum, căci poate îmi voi face prieteni şi dintre ei prin blogging :-)

[For all the episodes of this series, and all the posts on this blog go to/ Pentru toate episoadele din această serie şi toate postările de pe acest blog mergi la: Contents/Cuprins]