[EN] No comment / [RO] Fără comentarii (33) – Tasteless fruits / Fructe fără gust

[EN] As perfectly rounded as wax fruits, but often tasting like moist cardboard. [RO] La fel de perfect rotunjite precum fructele de ceară, dar adesea având gust de carton umed.

[EN] Strawberries, kiwis and grapes... all with the same imprecise taste. [RO] Căpşuni, kiwi şi struguri... toate cu acelaşi gust imprecis.

[EN] Appealing colours, absent flavours, disappointing tastes. [RO] Culori atrăgătoare, arome absente, gusturi dezamăgitoare.

[EN] The same industrial fruits in London, as in Washington DC, Paris or Istanbul... [RO] Aceleaşi fructe industriale la Londra, precum în Washington DC , Paris sau Istanbul...

[EN] (A pleasant exception – the fruits I ate in Portugal’s capital, Lisbon.) [RO] (O plăcută excepţie – fructele pe care le-am mâncat în capitala Portugaliei, Lisabona.)

[EN] No wonder that today’s children don’t like fruits. [RO] Nu-i de mirare că nu le plac fructele copiilor de azi.

[EN] They are more likely to see cloned mamouths in their lifetime than the good fruits of yore. [RO] Mai probabil vor vedea mamuţi clonaţi în timpul vieţii lor decât fructele bune de odinioară.

[EN] Not knowing what they are missing, they may be happy to live in these progressive times. [RO] Neştiind ce pired, or fi fericiţi că trăiesc în aceste vremuri progresiste.

[For all the episodes of this series, and all the posts on this blog go to/Pentru toate episoadele din această serie şi toate postările de pe acest blog mergi la: Contents/Cuprins]

[EN] Not worth trying in the UK / [RO] Nu merită încercat în UK (15)

[EN] I didn’t try it, I was not tempted to try it, nor do I recommend anyone trying this typically British gastronomic weirdness. [RO] Nu am încercat, nici n-au fost tentat să încerc, nici nu recomand cuiva să încerce această ciudăţenie gastronomică tipic britanică.

[EN] Among pasta, carrotts, rice, beans, little onion bulbs, and all kinds of green leaves, a customer could choose… grapes. [RO] Între paste, morcovi, orez, fasole, mici căpăţâni de ceapă şi tot felul de frunze verzi, un client putea opta pentru… struguri.

[EN] To mix with usual meat dishes, not as a dessert!!! I found this at least as weird as the red onion marmelade… [RO] Să-i amestece cu feluri obişnuite de carne, nu ca desert!!! Mi s-a părut o chestie la fel de ciudată ca marmelada de ceapă roşie…

[EN] But I didn’t have the guts to try grapes with meat or potatoes :-( [RO] Dar n-am avut curajul să încerc struguri cu carne sau cartofi :-(

[For all the episodes of this series, and all the posts on this blog go to/Pentru toate episoadele din această serie şi toate postările de pe acest blog mergi la: Contents/Cuprins]