The most beautiful park I’ve ever seen... [Cel mai frumos parc pe care l-am văzut vreodată...]

The most beautiful (and anti-consumerist) park I’ve ever seen…

…is the Caffarella Park, in Rome (a bit of it in the 2nd pic), Italy.

Briefly mentioned before on MunteanUK, I think it is…

…one of the most wonderful places in the world.

Of course, I haven’t seen too many countries of the world…

…thus not quite so many parks :-(

However, I dare holding on to my opinion.

There are several pedestrian alleys and bicycle paths...

...albeit unpaved and unmarked (11).

Some sheep (7), and a farmhouse (6, 8) from the 1500s.

Some villas (12) and ruins (4) from the time of the Romans.

And at least one metal bridge and a metal water pump.

Everything else is almost completely natural, unspoilt, peaceful.

As it has been just made by God.

[For all the posts on this blog go to/Pentru toate postările de pe acest blog mergi la: Contents/Cuprins]

[EN] A few wonders from the UK / [RO] Câteva minunăţii din UK (27)

[EN] It’s a very beautiful place in England (and well known around the world) where I haven’t been to (yet?!).

[RO] Este un loc foarte frumos în Anglia (şi bine cunoscut în lume) unde nu am fost (până acum?!).

[EN] However, I invite anyone landing on this page to take a short virtual trip there…

[RO] Totuşi, invit pe oricine aterizează pe pagina aceasta să facă o scurtă călătorie virtuală acolo…

[EN] …thanks to these pictures (taken in the summer of 2011) by my reader C.L.

[RO] …graţie acestor fotografii (făcute în vara lui 2011) de cititioarea mea C.L.

[EN] A little city surounded by intellingent (high tech) businesses, of no more than 110,000 inhabitants.

[RO] Un orăşel înconjurat de întreprinderi inteligente (high tech), cu nu mai mult de 110, 000 de locuitori.

[EN] Of whom a fifth are students from all over the world, learning about almost everything, from medical sciences to theology.

[RO] Dintre care o cincime sunt studenţi din întreaga lume, învăţând despre aproape orice, de la ştiinţe medicale la teologie.

[EN] A place with an aristocratic fragrance (pics 1, 20) of times of yore; I don’t know if the locals also have aristocratic airs :-)

[RO] Un loc cu o mireasmă aristocratică (pozele 1, 20) din vremuri de demult; nu ştiu dacă şi localnici au ifose aristocratice :-)

[EN] With colourful gardens (5), bustling little streets (4, 14, 16), fairs (3), typically British  houses (9, 10, 18), even some homeless people (8) many bikes (14, 20),  and… boats (2, 17).

[RO] Cu grădini colorate (5), străduţe pline de viaţă (4, 14, 16), târguri (3), case tipic britanice (9, 10, 18), chiar şi oameni fără adăpost (8), multe biciclete (14, 20) şi… bărci (2, 17).

[EN] An elitist environment where only the brightest enter, (allegedly) to get out even smarter, prone to ‘success’.

[RO] Un mediu elitist unde doar cei mai străluciţi intră, (chipurile) pentru a ieşi şi mai deştepţi, înclinaţi către ‘succes’.

[EN] If only intellectual achievements guaranteed for kindness of heart, instead of barren individualism, and if they were premises for a happy and meaningful life!

[RO] Măcar de ar garanta realizările intelectuale bunătatea inimii, în loc de un invidualism steril şi de ar fi premise ale unei vieţi fericite şi pline de rost!

[EN] The pictures in this 27th episode were taken in… – Cambridge, Cambridgeshire, England.

[RO] Fotografiile din acest al 27-lea episod au fost făcute în… – Cambridge, Cambridgeshire, England.

[For all the episodes of this series, and all the posts on this blog go to/Pentru toate episoadele din această serie şi toate postările de pe acest blog mergi la: Contents/Cuprins]

[EN] No comment / [RO] Fără comentarii (3) – I want my bike with me... / Îmi vreau bicla cu mine...

[EN] You can take a bicycle with you on a British train (at least on Southern Railway)… [RO] Îţi poţi lua bicicleta cu tine într-un tren britanic (cel puţin cu Southern Railway)...

[EN] …but could do the same thing on a bus in the USA (at least in Des Moines, Iowa). [RO] …dar ai putea face acelaşi lucru într-un autobuz din SUA (cel puţin în Des Moines, Iowa).

[For all the episodes of this series, and all the posts on this blog go to/Pentru toate episoadele din această serie şi toate postările de pe acest blog mergi la: Contents/Cuprins]