[EN] A few wonders from the UK / [RO] Câteva minunăţii din UK (22)

[EN] This town (with less than 10,000 inhabitants) is said to be one of the rainiest places in Scotland and in the British Isles.

[RO] Se zice că acest orăşel (cu sub 10,000 de locuitori) este unul dintre cele mai ploiase locuri din Scoţia şi din Insulele Britanice.

[EN] However, I (pics 4, 6, 5, 7, 9, 11, 12, 13), as well as my reader C.L. (pics 1, 2, 3, 8, 10, 14) seem to have arrived there…

[RO] Totuşi, atât eu (pozele 4, 6, 5, 7, 9, 11, 12, 13), precum şi cititoarea mea C.L. (pozele 1, 2, 3, 8, 10, 14) se pare că am ajuns acolo…

[EN] – in different years and different times of the year (spring + winter) – in some of the sunniest days.

[RO] – în ani diferiţi şi perioade ale anului diferite (primăvara + iarna) – într-unele dintre cele mai însorite zile.

[EN] Or was it just shorthly after or before a typically Scottish shower? It may well be so.

[RO] Sau a fost cu puţin după sau înainte de o răpăială tipic scoţiană? Se prea poate.

[EN] Anyway, this is a ‘must-see-destination’ which prides itself with the title “Oudoor Capital of the UK.”

[RO] Oricum, este o ‘destinaţie-neapărat-de-văzut’ care se mândreşte cu titlul “Oudoor Capital of the UK”.

[EN] On the shores of Loch Linnhe, close to Loch Ness, and to Ben Nevis, the place is really wonderful.

[RO] Pe malurile Loch Linnhe, aproape de Loch Ness şi de Ben Nevis, locul este chiar minunat.

[EN] The pictures in this 22nd episode were taken in… – Fort William, Scottish Highlands.

[RO] Fotografiile din acest al 22-lea episod au fost făcute în… – Fort William, Scottish Highlands.

[For all the episodes of this series, and all the posts on this blog go to/Pentru toate episoadele din această serie şi toate postările de pe acest blog mergi la: Contents/Cuprins]

[EN] A few wonders from the UK / [RO] Câteva minunăţii din UK (7)

[EN] I don’t know about my scarce readers, but I really love this mostly photographic series, as it offers me the change to remember places and dear people (athough they don’t appear in these pictures :-) from the UK. [RO] Nu ştiu despre puţinii mei cititori, dar mie chiar îmi place acest serial mai mult fotografic, căci îmi oferă şansa să îmi amintesc locuri şi oameni dragi (chiar dacă nu apar în aceste poze :-) din UK.

[EN] Then, this series gives me the chance to express my gratitude to God for the wonders He showed to me. How could I thank Him, if I didn’t share with the world these images? [RO] Apoi, acest serial îmi dă şansa să-mi exprim gratitudinea faţă de Dumnezeu pentru minunăţiile pe care mi le-a arătat. Cum I-aş putea mulţumi, dacă n-aş împărtăşi lumii aceste imagini?

[EN] That’s the least I can do, following the example of other bloggers who are by no means as lazy as I am at posting pictures from wonderful places they’ve been to. [RO] Acesta este cel mai mic lucru pe care l-aş putea face, urmând exemplul altor bloggeri care nu-s deloc aşa de leneşi ca mine la a posta imagini din locurile minunate prin care au fost.

[EN] Apart from the episodes so far – if the Lord helps me maintain this blog – I’d have at least a dozen more wonders from the UK to show. For now, the pictures which I hope you will like... [RO] În afara episoadelor de până acum – dacă e voia Domnului să menţin acest blog – am cel puţin o duzină alte minunăţii din UK de arătat. Pentru acum, imaginile despre care sper că vă plac...

[EN] …show the highest peak in the British Isles – Ben Nevis. Its 1,344 meters are not that impressive, but I consider the ambience of the place, and the spectacular (Typically Scottish :-) clouds worth sharing to others. [RO] ...arată cel mai înalt vârf din Insulele britanice – Ben Nevis. Cei 1,344 metri ai si nu sunt atât de impresionanţi, dar consider că ambianţa locului şi norii spectaculoşi (tipic scoţieni :-) merită împărtăşiţi altora.

[EN] The pictures in this seventh episode were taken across… [RO] Fotografiile din acest al şaptelea episod au fost făcute de-a lungul… – Glen Nevis, Scotland.

[For all the episodes of this series, and all the posts on this blog go to/Pentru toate episoadele din această serie şi toate postările de pe acest blog mergi la: Contents/Cuprins]