[EN] Not worth trying in the UK / [RO] Nu merită încercat în UK (1)

[EN] As promised, here I am starting the series about things which no one should bother to try in the UK. [RO] Cum am promis, iată că încep serialul despre lucruri pe care nimeni nu ar trebui să se obosească să le încerce în UK.

[EN] And I couldn’t start otherwise than with one of the strongest DO NOT TRY recommandations that I can make. [RO] Şi nu puteam să încep altfel decât cu una dintre cele mai puternice recomandări NU ÎNCERCAŢI pe care pot să le fac.

[EN] What can be seen in these pictures is raw seafood, neither boiled, nor fried. [RO] Ceea ce se poate vedea în aceste fotografii sunt fructe de mare proaspete, nici fierte, nici prăjite.

[EN] No, you don’t feel like throwing up on the spot, but I am sure the seagulls loved this lunch some 1,000 more times more than I did. [RO] Nu, nu îţi vine să vomiţi pe loc, dar sunt sigur că pescăruşilor le-a plăcut acest prânz de vreo 1,000 ori mai mult decât mie.

[EN] And no matter how much tabasco sauce you added up, it simply wouldn’t make more tasteful this combination, which is, indeed, very appealling to the eye. [RO] Şi oricât sos tabasco ai adăuga, pur şi simplu nu va face mai gustoasă această combinaţie care este, într-adevăr, foarte atrăgătoare ochiului.

[EN] Above anything else, I hear that there are also health risks associated with eating raw seafood. [RO] Dincolo de orice, aud că sunt şi riscuri pentru sănătate asociate consumului de fructe de mare proaspete.

[For all the episodes of this series, and all the posts on this blog go to/Pentru toate episoadele din această serie şi toate postările de pe acest blog mergi la: Contents/Cuprins]