[EN] Worth trying in the UK / [RO] Merită încercat în UK (15)

[EN] In our times, no authentic British experience could be considered complete without a visit to an Indian restaurant. [RO] În vremurile noastre, nicio experienţă britanică autentică nu ar putea fi considerată completă fără o vizită la un restaurant Indian.

[EN] And although I’m far from being the kind of brainwashed ‘fan of the Indian culture’, I must admit that the food Indians sell in the UK is very good. [RO] Şi chiar dacă sunt departe de a fi tipul de ‘fan al culturii indiene’ spălat la creier, trebuie să recunosc că mâncarea pe care o vând indienii în UK este foarte bună.

[EN] There are at least 10,000 such restaurants in Great Britain, while some 2.5 million Brits visit them. [RO] Există cel puţin 10,000 asemenea restaurante în Marea Britanie, în timp ce vreo 2.5 milioane de britanici le vizitează în fiecare săptămână.

[EN] “Everything you can gulp for £ 5” restaurants are worth trying, and the little seeds (last pic) really made up for the absence of a toothbrush. [RO] Restaurantele “tot ce poţi înfuleca pentru £ 5” merită încercate, iar micile seminţe (ultima poză) chiar compensau absenţa unei periuţe de dinţi.

[EN] I guess that, even if I went to India, I’d still associate the smell of curry (powder) with a British reality – this is how omnipresent I found it in the UK. [RO] Cred că, şi de aş merge în India, tot aş asocia mirosul de curry (powder) cu o realitate britanică – pe atât de omniprezent l-am găsit în UK.

[For all the episodes of this series, and all the posts on this blog go to/Pentru toate episoadele din această serie şi toate postările de pe acest blog mergi la: Contents/Cuprins]