[EN] There are patches of the world that photoholics never think they’ve seen (in other people’s pics) enough…
[RO] Există petice din lume despre care fotoholicii nu socotesc niciodată că le-au văzut (în pozele altora) destul...
[EN] There are such ‘ideal destinations’ probably meant just to fire up winter dreams of travellers…
[RO] Există astfel de ‘destinaţii ideale’, probabil menite doar să aprindă visele de iarnă ale călătorilor…
[EN] Although shown before, here’s a clearer ‘winter version’ of a beautiful island.
[RO] Deşi arătată anterior, iată o mai clară ‘versiune de iarnă’ a unei frumoase insule.
[EN] Again, we are virtually visiting these places thanks to my reader C.L.
[RO] Din nou, vizităm virtual aceste locuri graţie cititoarei mele C.L.
[EN] It seems that my turn for going there hasn’t come yet.
[RO] Se pare că rândul meu pentru a mă duce acolo nu a venit încă.
[EN] Far from desperately yearning for going there, I’m just glad I can share pics these pics.
[RO] Departe de a tânji cu disperare să mă duc acolo, sunt doar bucuros că pot împărtăşi aceste poze.
[EN] Landscapes may not be very much different from the rest of the magnificent Scottish Highlands, yet the sea adds even more beauty.
[RO] Peisajele n-or fi cu mult diferite de restul magnificei Scottish Highlands, dar marea adaugă şi mai multă frumuseţe.
[EN] And the roads appear to be excellent, even in winter time.
[RO] Iar drumurile par să fie excelente, chiar şi în vreme de iarnă.
[EN] I can’t be sure – only to imagine that the people are as friendly as other Scots.
[RO] Nu pot fi sigur – doar să îmi imaginez că oamenii sunt la fel de prietenoşi precum alţi scoţieni.
[EN] The pictures in this 28th episode were taken across the… – Isle of Skye, to the west of Scotland.
[RO] Fotografiile din acest al 28-lea episod au fost făcute de-a lungul... – Isle of Skye, în vestul Scoţiei.
[For all the episodes of this series, and all the posts on this blog go to/Pentru toate episoadele din această serie şi toate postările de pe acest blog mergi la: Contents/Cuprins]
|
5 comments:
Very nice pictures, Bogdan. Congratulations to your reader, C.L., for the pictures and to you for the whole article.
Next time I go to the UK, Scottish Highlands are definitely on my list. I bet the landscape is as nice in the summer, as it is in winter time.
Domnu Munteanu, as vrea sa dau like blogului d-voastra, sa vada si prietenii de pe Facebook ce munca de calitate faceti aici; pe cand un asemenea 'buton'? Numai bine si cat mai multe postari in anul ce vine!
@ Mihai
The Scottish Highlands are truly a beautiful corner of the world!
According to my friend Gregor, the best time to visit would be in autumn - if you asked me, I'd say that any season would be nice :-)
***
@ Anonymous (30 December 2011 15:03)
Mulţumesc de aprecieri, domnu' cititor (cunoscut sau nu?!), însă nu văd de ce ar fi absolută nevoie de un astfel de buton, dacă cineva chiar vrea să îmi facă reclamă :-)
Nu pot zice că n-oi ajungem cândva pe Facebook şi eu, dar deocamdată nu am avut nevoie.
Câtă vreme fac atâtea lucruri fără folos, măcar pe unul să nu-l fac deocamdată!
Oricum, la fel ca toate lucrurile foarte 'la modă' pe lumea aceasta, şi această Facebook are mai multe minusuri decât plusuri:
http://florinm.wordpress.com/2011/11/15/ce-sunt-%E2%80%9Eretelele-de-socializare%E2%80%9D/
Multumesc mult pentru re...amintiri.
Si, "never say never" in ce priveste vizitarea Isle of Skye. Dumnezeu te va indruma acolo atunci cand va fi mai de folos.
Oamenii sunt foarte de treaba si saritori sa te ajute.
Un an nou binecuvantat, Bogdan!
Un an nou binecuvantat si celor care iti citesc blogul si tuturor.
C.L.
:-))
@ C.L.
Într-adevăr, este bine ca niciodată să nu spui niciodată şi poate voi reveni cândva în Scoţia, şi chiar pe Isle of Skye.
Îţi mulţumesc şi eu pentru foarte desele contribuţii cu imagini la blog şi (tot mai rar, dar nu-i nimic :-) cu povestiri şi impresii din călătoriile tale prin UK.
Să ne dea Domnul şi binecuvântari în 2012, dar şi discernamântul de a ne folosi de tot ceea ce ne oferă!
Post a Comment