[EN] Litter…ature?! Not really, as both books seemed interesting enough. [RO] Liter… lături?! Nu chiar, căci ambele cărţi păreau destul de interesante.
[EN] However, someone in Lewes (East Sussex) seemed to have had enough of them. [RO] Totuşi, cineva din Lewes (East Sussex) parea să se fi săturat de ele.
[EN] As for the pun, here’s an anecdote that an English language tutor from the University of Sussex told me. [RO] Cât despre calambur, iată o mică anecdotă pe care o profesoară de limba engleză de la University of Sussex mi-a spus-o.
[EN] A foreign student of hers thought that he was sending letters home... care credea că trimite scrisori acasă… [RO] Un student străin de-al ei credea că trimite scrisori acasă…
[EN] ...while putting them not into Royal Mail post boxes, but into trash bins inscribed with the word LITTER. [RO] …în timp ce le punea nu în cutii poştale ale Royal Mail, ci în tomberoane înscrise cu cuvântul LITTER (gunoi).
[EN] The word looked like LETTER to him :-) [RO] Cuvântul părea LETTER (scrisoare) pentru el :-)
[For all the episodes of this series, and all the posts on this blog go to/Pentru toate episoadele din această serie şi toate postările de pe acest blog mergi la: Contents/Cuprins]
|
No comments:
Post a Comment