Friday, 1 August 2008

[EN] A few wonders from the UK / [RO] Câteva minunăţii din UK (3)

[EN] This is how the English countryside looked like in the middle of the warm winter that I spent there. [RO] Astfel arăta superbul peisaj rural englezesc în mijlocul iernii calde pe care am petrecut-o eu acolo.

[EN] And even when it rained, I adored the weather in the UK, as it was far better than the freezing days in Eastern Europe or the dreadful winds and rain that I had to endure over the English Channel, in Brittany (la Bretagne). [RO] Şi chiar când ploua, adoram vremea din UK, căci era mai bine decât zilele geroase din Europa de Est sau vânturile groaznice şi ploaia pe care a trebui să le îndur peste Canalul Mânecii, în Bretania (La Bretagne).

[EN] As for how good the roads are (sorry for the lack of clarity of some pics; it was the sunlight bouncing against the double decker’s front window :-), how nice the houses look like, and what a sublime shade of greeen the grass has, throughout the year, I guess it’s pointless to make any comments… [RO] Cât despre ce bune sunt drumurile (scuze pentru lipsa de claritate a unor fotografii; era lumina solară lovindu-se de parbrizul autobuzului cu etaj :-), ce drăguţe sunt casele şi ce nuanţă sublimă de verde are iarba de-a lungul întregului an, cred că este fără rost să fac orice comentarii...

[EN] The pictures in this third episode were taken in... [RO] Fotografiile din acest al treilea episod au fost făcute în... – East Sussex, England.

[For all the episodes of this series, and all the posts on this blog go to/Pentru toate episoadele din această serie şi toate postările de pe acest blog mergi la: Contents/Cuprins]

2 comments:

Anonymous said...

eu am facut poza chiar la sosea si pentru faptul ca era altfel culoarea asfaltului, nu doar ca erau impecabile. Dar erau mereu pe autostrada masinele de maintenance.
Mi-a placut si mie vremea si in anii trecuti (iulie si august) am prins doar soare (desi am stat destul pe acolo), iar acum desi era februarie media era cam 8 grade. adica am trecut de la -24 la + 8 grade. si iarba asa de verde iarna... am prins ninsoaree, dar asa cam pentru vreo 10-15 min, ploaie si mai putin.
C.L.

Pentru o lume mai frumoasa! said...

Da, drumurile ca pe la noi...peste vreo 2-3 secole :D