[EN] Honest and well-written confessions about living and working in the UK can be read on this blog. [RO] Mărturisiri sincere şi bine scrise despre traiul şi munca în UK pot fi citite pe acest blog.
[EN] Some views are similar to mine, some may differ (here + here), anyway, I fully recommend reading them. [RO] Unele opinii sunt similare alor mele, unele pot diferi (aici + aici), oricum, recomand pe deplin citirea lor.
[EN] This Romanian woman has been living in Northampton (East Midlands, England) for less than a year [RO] Această româncă locuieşte în Northampton (East Midlands, Anglia) de mai puţin de un an.
[EN] She has a keen sense of observation, plus the courage and determination that every emigrant (albeit temporary) needs. [RO]Are un ascuţit simţ al observaţiei, plus curajul şi hotărârea necesare oricărui emigrant (deşi temporar).
[EN] There could be only one little reason of discontent – although the author is perfectly bilingual, the blog is 99% written in Romanian :-( [RO] Ar putea fi doar un mic motiv de nemulţumire – deşi autoarea e perfect bilingvă, blogul e 99% scris în română.
[EN] I wish that some Britons could see themselves in the mirror of this blog, as they can sometimes see themselves in mine or in this one! :-) [RO] Aş vrea ca unii britanici să se vadă în oglinda acestui blog, precum se pot vedea într-al meu sau în acesta! :-)
|
2 comments:
Multumesc mult :)
@ Denisa şi toţi cei interesaţi de blogul recomandat în articol
Experienţa Denisei în UK s-a terminat destul de 'abrupt' (cel puţin pentru cititorii neavizaţi) şi iată de ce:
http://anotimpuricolorate.blogspot.com/2011/11/de-ce-am-plecat-din-anglia-de-ce-m-am.html
Câtă vreme există mult mai multe mărturii (online sau poate chiar în cărţi) pe tema 'de ce am plecat', cred că postarea recomandată mai sus merită citită, pentru a afla şi de ce se întâmplă ca unii românii să se mai întoarcă!
Poate că folosul unor astfel de experienţe nu se limitează la cei care le-au trăit şi relatat, ci sunt utile şi celor care doar citesc, chiar şi fără a putea 'simiţi' pe deplin toate frământările unui emigrant.
Post a Comment