Friday 3 February 2012

[EN] No comment / [RO] Fără comentarii (23) – Obscene towers / Turnuri obscene

[EN] I noticed the first of these towers, among other very high buildings, in the financial heart of London (pics 1 + 3). [RO] L-am observat primul dintre aceste turnuri, între alte clădiri foarte înalte, în inima financiară a Londrei (pozele 1 + 3).

[EN] And I couldn’t have missed the other one, maybe not the tallest in Barcelona, but the strangest, rivalling Sagrada Familia. [RO] Şi nu puteam să-l fi ratat pe celălalt, poate nu cel mai înalt, dar cel mai ciudat din Barcelona, rivalizând cu Sagrada Familia.

[EN] I find hard to like both obscene buildings, as they look like some nasty… suppositories :-( [RO] Îmi vine greu să-mi placă ambele clădiri obscene, căci arată ca nişte neplăcute… supozitoare :-(

[EN] Neither in New York City, nor in Shanghai have I seen such ‘funny’ skyscrapers… [RO] Nici în New York City, nici în Shanghai n-am văzut astfel de zgârie-nori amuzanţi’…

[For all the episodes of this series, and all the posts on this blog go to/Pentru toate episoadele din această serie şi toate postările de pe acest blog mergi la: Contents/Cuprins]

3 comments:

elly weiss said...

Se doreste mereu ca peisajul sa fie "mobilat" cu "chestii" cat mai neobisnuite...chiar stranii.
Eu as spune ca seamana, la fel de bine, cu niste gloante supradimensionate :)
Daca aveau o arhitectura comuna...cine le lua in seama ??

Rus Bianca said...

Am fost anul trecut in Barcelona, si firma la care lucrez avea sediul fix in zona cu el Torre Agbar. Spaniolii l-au poreclit El pirulin (cred ca se intelege de la ce vine si nu e nevoie sa traduc). Oare ce o fi fost in mintea arhitectilor? :))

MunteanUK said...

@ elly weiss

Interesantă perspectiva ta...

Probabil că arhitecţii nu vor doar să le ofere satisfacţie celor care îi plătesc pentru a le concepe o clădire funcţională, ci şi să îşi lase amprenta artistică, adică "să fie luaţi în seamă", cum spui.

***

@ Rus Bianca

Nu ştiu dacă vreau să ghicim aici ce a fost în mintea lor :-)