[EN] I noticed the first of these towers, among other very high buildings, in the financial heart of London (pics 1 + 3). [RO] L-am observat primul dintre aceste turnuri, între alte clădiri foarte înalte, în inima financiară a Londrei (pozele 1 + 3).
[EN] And I couldn’t have missed the other one, maybe not the tallest in Barcelona, but the strangest, rivalling Sagrada Familia. [RO] Şi nu puteam să-l fi ratat pe celălalt, poate nu cel mai înalt, dar cel mai ciudat din Barcelona, rivalizând cu Sagrada Familia.
[EN] I find hard to like both obscene buildings, as they look like some nasty… suppositories :-( [RO] Îmi vine greu să-mi placă ambele clădiri obscene, căci arată ca nişte neplăcute… supozitoare :-(
[EN] Neither in New York City, nor in Shanghai have I seen such ‘funny’ skyscrapers… [RO] Nici în New York City, nici în Shanghai n-am văzut astfel de zgârie-nori ‘amuzanţi’…
[For all the episodes of this series, and all the posts on this blog go to/Pentru toate episoadele din această serie şi toate postările de pe acest blog mergi la: Contents/Cuprins]
|
3 comments:
Se doreste mereu ca peisajul sa fie "mobilat" cu "chestii" cat mai neobisnuite...chiar stranii.
Eu as spune ca seamana, la fel de bine, cu niste gloante supradimensionate :)
Daca aveau o arhitectura comuna...cine le lua in seama ??
Am fost anul trecut in Barcelona, si firma la care lucrez avea sediul fix in zona cu el Torre Agbar. Spaniolii l-au poreclit El pirulin (cred ca se intelege de la ce vine si nu e nevoie sa traduc). Oare ce o fi fost in mintea arhitectilor? :))
@ elly weiss
Interesantă perspectiva ta...
Probabil că arhitecţii nu vor doar să le ofere satisfacţie celor care îi plătesc pentru a le concepe o clădire funcţională, ci şi să îşi lase amprenta artistică, adică "să fie luaţi în seamă", cum spui.
***
@ Rus Bianca
Nu ştiu dacă vreau să ghicim aici ce a fost în mintea lor :-)
Post a Comment