Friday 22 May 2009

[EN] Worth trying in the UK / [RO] Merită încercat în UK (8)

[EN] If I were to recommend at least some soft drinks that I liked in the UK, here are two such recommendations. [RO] Dacă ar fi să recomand cel puţin două din băuturile răcoritoare care mi-au plăcut în UK, iată aici două astfel de recomandări.

[EN] Firstly, any natural fruit juice from the picture above is absolutely delicious. It’s not among the cheapest available, but it was somehow ‘my official drink’ during the many hours of blogging when I stayed in the UK. [RO] În primul rând, orice suc natural din poza de mai sus este absolut delicios. Nu este printre cele mai ieftine disponibile, dar era cumva ‘băutura mea oficială’ în timpul multelor ore de blogging când am stat în UK.

[EN] Secondly, for those who are fans of elderberry flower sodas, and – probably – imagined (like I did) that they are specific only to Romania, better review your opinion! [EN] În al doilea rând, pentru cei care sunt fani ai sucurilor din flori de soc şi – probabil – îşi imaginau (cum am făcut eu) că este sunt specifice doar României, revizuiţi-vă opinia!

[EN] Obviously, the Brit version doesn’t taste as naturally as the elderberry soda which my mother is preparing, however, it is pretty good. [RO] Evident, versiunea britanică nu are un gust la fel de natural precum socata pe care o face mama, totuşi, este destul de bună.

[For all the episodes of this series, and all the posts on this blog go to/Pentru toate episoadele din această serie şi toate postările de pe acest blog mergi la: Contents/Cuprins]

1 comment:

Anonymous said...

Aceste "The co-operative" magazine si produsele ce se mai gasesc pe acolo chiar mi-au placut. In afara de sucuri am mai gasit multe alte produse organice/bio. si totusi nu aveau preturi exagerate, cum ar fi la noi, de ex.
si, culmea, la intoarcere in tara am primit un tricou cu sigla (si harta) acestor magazine. :-)