Showing posts with label Surveillance Society. Show all posts
Showing posts with label Surveillance Society. Show all posts

Friday, 21 September 2012

Life after prosperity [Viaţă după prosperitate]

For decades, generation after generation of people in the ‘freeWestern world have been brainwashed to believe that, as long as they work hard, they can succed in life, and… have it all.

We’re entering the fifth year of Global Economic Crisis and the twelveth year of War on Terror (after two knock-out Septembers, in 2001 and 2008), yet there’s no sign that the world would ever be prosperous again.

After having spent so many years in schools and universities, young people in Ireland, Spain, Italy, Portugal, Greece or Romania find themselves to be part of a ‘lost generation’.




Not that the future looks much brighter for American, British, German or French youngsters. No matter how many newer and newer smartphones and other gadgets appear, the future looks dumber and dumber for everyone.

Our world – closely connected and flooded with often useless information – is nothing but a madhouse.

A giant suverillance society, where people are force-fed the dreams they should dream and the aspirations they should have. Apparently free, all of us are allowed to believe in whatever we want, and do what ever we want.




Anything is negotiable, everything is relative. There is no God, nor any supreme good. There are alternatives to everything one man considers to be an ultimate truth.

Everything but two dogmas are to be challenged. The moral superiority of democracy and capitalism shouldn’t be put into question. Dare to doubt these, and you’ll considered an extremist and gradually outcast, disenfranchised, liquidated!

Free (?!) education systems are still preparing people for a free (?!) world, where democratic values were supposed to guarantee the right to a prosperous life for everyone.




But that world is not more. So what are young people to believe? They have been learning about a world of peace, universal human values, and endless economic opportunities. No word about the afterlife, about what truly matters beyond all these fictions.

Everything they learned about was how to become the perfect cannon fodder for ideological and economic wars, to find the meaning of life in consumerism, lured by the fata morgana of prosperity.

Today, the chances of peace are deteriorating rapidly, and human rights are often abused within the temples of democracy that preach them…




As for the idols of prosperous economy, there have all “fell on their faces, shattered and broke into pieces.” The world is not a comfortable place to live in anymore.

There’s no fun, no delight, no pleasure, and no confidence in a marvelous future with major wars (Israel-Iran, Turkey-Cyprus, China-Japan), as well as famine, ecological and economic disasters looming ahead of us.

There must be life after prosperity, but how would that life be?! People (especially youngsters) are not ready to cope with this (not simply unfamiliar but outrightly) hostile new world.

[For all the posts on this blog go to/Pentru toate postările de pe acest blog mergi la: Contents/Cuprins]

Friday, 2 March 2012

[EN] No comment / [RO] Fără comentarii (25) – A facelift / Un lifting facial

[EN] Even Big Brother needs a facelift from time to time. [RO] Chiar şi Big Brother are nevoie de un lifting facial din când în când.

[EN] As these images – taken in London, in the Whitehall area, somewhere near the HM Treasury – prove. [RO] După cum aceste imagini – făcute la Londra, în zona Whitehall, undeva lângă HM Treasury – dovedesc.

[EN] The wolf may change his hair but not his surveilling nature. [RO] Şi-o fi schimba lupul părul, dar nu şi năravul supraveghetor.

[For all the episodes of this series, and all the posts on this blog go to/Pentru toate episoadele din această serie şi toate postările de pe acest blog mergi la: Contents/Cuprins]

Friday, 5 August 2011

[EN] No comment / [RO] Fără comentarii (13) – Nowhere to hide / Nicăieri să te ascunzi


[EN] In an e-Society, where we all – willingly or not – leave traces online, ‘hiding in the crowd’ is not possible. [RO] Într-o e-Society, unde cu toţii – cu voie sau fără voie – lasă urme online, a te ascunde în mulţime’ nu este posibil.

[EN] However, it seems that hiding will no longer be possible even in the real world… [RO] Totuşi, se pare că ascunderea nu va mai fi posibilă de acum înainte nici în lumea reală…

[EN] Check this site to find the needle in a haystack – a presumably guilty face amidst thousands of innocents! [RO] Verificaţi acest site pentru a găsi acul în carul cu fân – o faţă presupus vinovată între mii de nevinovaţi!

[EN] These images were taken in Vancouver (British Columbia, Canada), just before the shocking riots in June 2011 [RO] Aceste imagini au fost făcute în Vancouver (British Columbia, Canada), chiar înainte de şocanta răzmeriţă din iunie 2011...

[EN] …that would break its reputation as  ‘one of the most livable cities in the world’. [RO] …care avea să-i ştirbească reputaţia de ‘unul dintre cele mai locuibile oraşe din lume’.

[EN] It’s a Gigapixel image, a technology based on which spying (by satellites or other means) gets easier. [RO] Este o imagine Gigapixel, o tehnologie pe baza căreia spionajul (prin sateliţi sau alte mijloace) devine mai uşoară.

[For all the episodes of this series, and all the posts on this blog go to/Pentru toate episoadele din această serie şi toate postările de pe acest blog mergi la: Contents/Cuprins]

Friday, 8 April 2011

[EN] No comment / [RO] Fără comentarii (7) – Big Brother’s eyes / Ochii lui Big Brother

[EN] Although Great Britain ‘sets the standard’ (pics 1, 2, 5), it would be unfair not to admit a worrisome truth. [RO] Deşi Marea Britanie stabileşte etalonul’ (pozele 1, 2, 5), ar fi necinsit să nu admit un adevăr îngrijorător.
.
[EN] That many other countries are catching up with the British model[RO]multe alte ţări prind din urmă modelul britanic


[EN] Video surveillance is now omnipresent… not only in countries under Communist rule, like China (pic 6), but also in sunny Italy (pic 4)… [RO] Supravegherea video este acum omniprezentă… nu doar în ţări sub regim comunist, precum China (poza 6), dar şi în însorita Italie (poza 4)…


[EN] …up to every Romanian county (pics 3, 7); and I’ve travelled to 31 of 41 (42 with Bucharest) in the past three years. [RO] … până la fiecare judeţ românesc (pozele 3, 7); şi am călătorit în 31 din 41 (42 cu Bucureşti) in ultimii trei ani.


[EN] What are we afraid of? What do these ‘electronic eyes’ see more than ordinary people could see? [RO] De ce ne temem? Ce văd aceşti ochi electronici’ mai mult decât oameni obişnuiţi ar putea vedea?


[EN] Are the ‘security benefits’ of this huge infrastructure outweighing the costs? [RO] Cântăresc ‘beneficiile de securitate’ ale acestei uriaşe infrastructuri mai mult decât costurile?


[EN] Are there any computers scanning everything that is recorded? Are (compromising) images picked arbitrarily? [RO] Există computere care scanează tot ce este înregistrat? Sunt imaginile (compromiţătoare) alese arbitrar?

[For all the episodes of this series, and all the posts on this blog go to/Pentru toate episoadele din această serie şi toate postările de pe acest blog mergi la: Contents/Cuprins]

Monday, 22 November 2010

Nu eşti online? De-abia exişti ca cetăţean! [Not online? You barely exist as citizen!]

Oricât de prosperă ar părea faţă de România, UK este o ţară cu 6 milioane de locuitori peste 65 de ani care n-au intrat niciodată pe internet şi, foarte probabil, nici nu ştiu ce este născocirea aceasta. Şi 27% dintre cămine nu au conexiune permanentă.

În ciuda acestor limite (deloc uşor de remediat – cum să faci internauţi din milioane de pensionari?), actualul Guvern de la Londra vrea să transforme internetul în ceva indispensabil pentru cei guvernaţi.

Oamenii vor deveni un soi de ‘e-cetăţeni’ (cetăţeni electronici), care nu îşi vor mai putea obţine permisele de conducere, paşapoartele, împrumuturle pentru studii, ajutoarele pentru dizabilităţi şi de şomaj etc decât pe internet.

Nu doar că sunt economisite miliarde de lire, într-o ţară foarte îndatorată, dar “serviciile online sunt mai bune pentru consumatori şi mai bune pentru Guvern, făcând serviciile disponibile într-un convenabil 24 [de ore] /7 [zile pe săptămână] şi reducând costul tranzacţiilor”, zice autorul planului.

Nicio surpriză că nici nu se referă la cetăţeni, ci la consumatori, la fel cum, de dimineaţă până seara tot auzi vorbindu-se, în România şi aiurea, despre populaţia ţării, nu despre oameni.

La cât de mult folosesc internetul în activitatea mea, aş fi ultimul care să fiu ‘anti-’, dar nu poate să nu mă pună pe gânduri heirupismul informatizării cu orice preţ şi promisiunile că o societate infomatizată (e-Society) va aduce numai beneficii.

Dar de riscuri de ce nu vorbeşte nimeni? Oare toate sunt perfecte? Miliardele de fişiere electronice, cu date despre orice şi despre fiecare, oare sunt în siguranţă? Oare impersonalul sistem informatic va greşi mai puţin decât angajaţii umani?

Nu sunt oamenii şi aşa rupţi de participarea la treburile cetăţii, atât de ‘dez-cetăţeniţi’ şi reduşi la statutul de consumatori, aşa încât electronizarea şi mai accelerată a relaţiilor sociale să nu ducă la mai multă alienare?

Din 1996 încoace, România a cheltuit miliarde de euro, pentru computere şi informatizare, dar eficientizarea administraţiei întârzie să apară. Se pregăteşte cheltuirea altor miliarde, bani băgaţi în himere pentru binele consumatorilor.

La fel cum Ceauşescu voia o Casă a Poporului, de unde urma ca el şi clica lui să controleze poporul, tot aşa, pentru binele nostru, al tuturor, ni se pregătesc tot felul de informatizări, care nu garantează nicidecum mai binele promis.

Potrivit planurilor din UK, aşa-numitelor grupuri vulnerabile – adică handicapaţi, pentru că nu le au cu internetul! – li se promite că îşi vor putea completa formularele electronice la oficiile poştale. Adică tot nu scapă de statul la coadă (queuing)!

Nu cumva e o iluzie, în condiţiile se tot vorbeşte de reduceri de cheltuieli la care poşta britanică (Royal Mail), care nu va cruţa nici desfiinţarea a mii de oficii, adesea fără a ţine seama de protestele localnicilor?

În România, au trecut trei ani şi 11 luni de la aderarea la UE, iar mulţi dintre cei mai vulnerabili (agricultori şi locuitori din zone sărace) nu pot avea acces măcar la minimă informare despre UE, darămite la finanţare, în lipsa conexiunilor la internet.

Departe de mine a vedea în informatizare şi în această e-Society un lucru exclusiv rău, ci ceea ce mă preocupă este suspecta grabă cu care se face. Oare nu s-ar putea lăsa lucrurile să progreseze mai lent, că doar nici electrificarea nu s-a produs peste noapte?

Alt motiv de îngrijorare este idolatrizarea tehnologiei, care se petrece în toate colţurile lumii, unde mii de capete înfierbântate au credinţa că informatizarea este egală cu rezolvarea oricărei probleme pe care o au consumatorii, nu oamenii.

[Pentru toate postările de pe acest blog mergi la/For all the posts on this blog go to: Contents/Cuprins]

Thursday, 4 November 2010

Cetăţenia europeană poate schimba lumea [The European citizenship can change the world]

Cetăţenia europeană n-ar fi nici prima şi, foarte probabil, nici ultima noţiune strecurată în Tratatele UE despre care să se creadă, mai puţină sau mai îndelungată vreme, că nu va depăşi stadiul de blah-blah-blah”.

Adică de utopie, de idee care să rămână imposibil de pus în practică. Fără îndoială că aşa este, încă, în ochii multora, care nu văd în acest concept altceva decât unul sortit să moară în faşă, precum de-mult-uitata Comunitate Europeană pentru Apărare.

Sau ceva care să nu poată fi livrat decât reambalat’ cu multe eforturi (precum Constituţia înlocuită de Tratatul de la Lisabona), sau ceva ciuntit’ de cele mai ambiţioase obiective, cum a fost cazul Directivei Serviciilor.
.
Dar, la fel cum nici o Europă fără graniţe interne” (Spaţiul Schengen) şi o Uniune Monetară Europeană (EMU) nu păreau plauzibile acum 30, respectiv acum 20 de ani – tot aşa, această ‘supracetăţenie’ va lua naştere pe nebănuite.
.
Nu deodată, precum ceva picat din cer, ci cu acceeaşi paşi mărunţi cu care s-au pus toate cărămiziile Edificiului european”, privit drept cea mai echitabilă societate umană (şi umanistă) ridicată vreodată, ca un ultim imperiu al istoriei sau nu mai mult decât un balon de săpun care se va sparge în vânt.
.

Perspective divergente
..
Pentru unii, a aloca (orice fel de) resurse în direcţia transpunerii de la nivel de idee generoasă la cel de realitate palpabilă a cetăţeniei europene poate părea doar un moft. Sau ceva periculos, dez-naţionalizant şi, finalmente, dez-umanizant.
.

Pentru alţii – dintre care mulţi au pierdut de peste 200 de ani sensul vieţii (mântuirea) şi busola către rai, crezând că îl pot construi pe pământ – li se pare de neconceput ca acest rai terestru, unde să poată intra oricine, să nu aibă cetăţenii săi.
.
Nu este nevoie de fapte bune definite de o instanţă divină exterioară cunoaşterii raţionale (incompatibilă cu o construcţie seculară), nici de alte criterii arbitrare (jus soli sau jus sanguinis) pentru a deveni cetăţean.
.

Toţi locuitorii Statelor Membre – excluşi fiind nenăscuţii-oameni, care pot fi avortaţi! – au dreptul la cetăţenia europeană. Ulterior li se va cere doar respect al diversităţii, adeziunea la drepturile omului etc.
.
Unii găsesc doar valenţe negative construcţiei europene, alţii sunt amăgiţi de iluzorii râuri de lapte şi miere”, de substitutul de mântuire pe care îl oferă acest proiect politic; eu unul aş ridica mai multe întrebări.
.
Va atrage cetăţenia europeană disoluţia statelor naţionale? Sau va contribui la punerea în practică, în sfârşit, a moto-ului UE (Unitate în diversitate”), desfiinţând separările absurde dintre vechii şi mai-noii europeni?
.

Va crea cetăţenia europeană premisele unui om-nou, după model sovietic? Va deveni UE o închisoare a popoarelor”, precum defuncta Austro-Ungarie, care era, pe de altă parte, un model de dezvoltare economică?
.

Nu cred. La scara istoriei, statele naţionale par a fi episodice şi nu există reţete standard de supravieţuire a popoarelor. Indiferent de forma organizării statale, naţiuni au şi murit, au şi dăinuit, în ciuda probabilităţilor contrare.
.
Unele popoare fac implozie şi se deznaţionalizează pe timp de pace, pe propriul teritoriu, în timp ce evreii, polonezii sau chinezii au rămas şi vor rămâne câte o aceeaşi naţiune până la sfârşitul veacurilor, fie dispersaţi, fie trăind într-un stat comun..
.

Pe de altă parte, pot fi privite ca neglijabile şi corectabile de la sine depopularea unor state şi generaţiile pierdute de oameni cu facultate din Polonia sau România care au joburi sub calificarea lor în Spania, Germania, Italia sau UK?
.
Nici asta nu cred. Mai ales în condiţiile în care 54% dintre europeni declară că ar vrea să se ducă la muncă în alt stat UE, dar văd încă multe obstacole’. Oare nu va le va fi şi mai rău ţărilor de unde pleacă imigranţii, după dispariţia acestor ultime piedici?
.

O altă întrebare ar fi în ce măsură, de dragul libertăţii de mişcare, europenii ar fi gata să renunţe la alte libertăţi. Se va putea face funcţională această cetăţenie fără uriaşe baze de date electronice, fără mai multă supraveghere?
.

Aici nu mai ştiu ce să zic. Am doar temerea că se poate ajunge foarte repede acolo, mai ales că, în lumea atât de ruptă de Dumnezeu în care trăim, s-or găsi destui care ar renunţa la alte drepturi fundamentale, de dragul liberei circulaţii.
.
Dar nu ar trebui ca cetăţenii celor 27 de State Membre să accepte îngrădirea altor drepturi, ca să-şi exercite drepturile care, la nivel formal, deja le sunt recunoscute. Eu zic că nu s-ar cuveni să ne vindem libertatea pentru un blid de linte!
.
Europeni de categoriile 3-4
.
Dincolo de viziunile divergente asupra ce se vrea a fi UE, până unde să se întindă şi cum să arate viitorul ei, celor 11-12 milioane de cetăţeni care locuiesc în alt Stat Membru decât cel al căror cetăţenie o deţin, plus la vreo 18 milioane de aşa-numiţi extracomunitari – simplul concept le devine o necesitate.
.

Deşi una zic Tratatele, diferenţe de tratament dintre un imigrant şi un localnic (oricât de egali ar fi ca cetăţeni UE) sunt destule. Milioane de oameni ar avea nevoie nu doar să li se spună că sunt cetăţeni UE, ci să o simtă în viaţa de zi cu zi.
.
Un deţinător de paşaport portughez nu poate încasa alocaţii pentru copii în UK decât dacă ai săi copii locuiesc în Portugalia, nu în Capul Verde sau Angola. Oare de aceeaşi problemă s-or lovi şi moldovenii cu paşaport românesc?!
.

Pentru ca un român sau un bulgar să capete permis de şedere la Roma i se cere să arate existenţa unui contract de muncă. Dar niciun patron nu semnează un astfel de act cu cineva care nu are permis de şedere!
.

Semnificative sunt şi problemele celor 6 milioane de cupluri mixte din UE: recunoaşterea şi circulaţia actelor de stare civilă, legislaţia aplicabilă în materie de divorţ, partaj, custodie a copiilor şi adopţie, drepturi succesorale, asistenţă socială etc.
.

Deloc de neglijat n-ar fi nici faptul că, în timp ce unii pleacă la tot felul de clinici care promit miracole (din Ucraina, China, Israel), doar 1% dintre europeni profită de dreptul la servicii medicale în alt stat UE, rambursabile de sistemul de asigurări naţional.
.

Acestea ar fi numai câteva dintre exemplele cu care am rămas în urma conferinţei Mind The Gap – Towards Better Enforcement of European Citizens’ Free Movement Rights”, organizată de European Citizen Action Services (ECAS).
.

O tristă concluzie expusă de un participant din Slovacia a fost aceea că, în pofida retoricii anti-discriminare de la vârful UE, există patru categorii de cetăţeni europeni:
.

[1] cetăţenii UE15 – locuitorii din ‘vechea Europă’ , care se bucură de drepturi depline
[2] cetăţenii NM10 (NM = New Members) – statele (inclusiv 8 fost comuniste) aderate în 2004
[3] românii şi bulgarii – cu restricţii pe marile pieţe ale muncii (UK, Franţa, Germania, Austria etc) până în 2013
[4] ţiganii (rromii) – pasibili de distrugerea locuinţelor improvizate din motive de “siguranţă publicăşi de expulzări
.

De la [1] la [4], deplinătatea drepturilor descreşte. Nu seamănă aceasta cu tipurile de cetăţeni din Imperiul Roman? Nu este un lucru îngrijorător, de natură să submineze proiectul european, în lipsa unei grabnice remedieri?
.

Nevoia de ‘supracetăţenie
.

Indiferent de conotaţiile pozitive sau negative pe care le-am putea atribui cetăţeniei europene, este deja creată cerinţa socială ca ea să existe, astfel că nu văd ce mai poate opri acest proces.
.

Nu mai poate fi vreo altă oprelişte în afara voii lui Dumnezeu – secesiuni, războaie etc. Până la urmă, mai devreme sau mai târziu, supracetăţeniava deveni o realitate tot atât de palpabilă precum este moneda unică europeană.
.

Şi, încetul cu încetul, va schimba lumea. Cetăţenia europeană ar putea deveni mai râvnită decât cea americană, în zilele noastre, sau măcar la fel de preţuită precum cea a Romei antice.
.

Presiunile pe care le va pune asupra statelor naţionale – aceasta nu înseamnă neapărat că şi asupra naţiunilor! – vor fi uriaşe. În plus, instrumentele de exercitare a drepturilor cetăţeneşti sunt mai rafinate decât oricând altcândva în istorie.
.

Teoretic, acum ai putea vota cu un microcip implantat în creier! Nu mai trebuie stabilite alegeri în marţea după prima zi de luni din noiembrie, ca în SUA, aşa încât să fie înainte de primele ninsori, dar după strânsul recoltelor.
.

Desigur că mai sunt şi alte condiţii ale funcţionării practice a supracetăţeniei’. Una ar fi naşterea Serviciului European de Acţiune Externă, care să poată oferi asistenţă consulară zecilor de milioane de europeni care circulă sau trăiesc în afara UE.
.
O “Doamnă de Fier” la Bruxelles
.

Îndeplinirea altei condiţii am constatat-o, zilele acestea, la Bruxelles. Se pare că există şi omul care să pună lucrurile în mişcare – Viviane Reding, comisarul pentru Justiţie, Drepturi Fundamentale şi Cetăţenie.
.

Triplu comisar (1999/2004, 2004/2009 şi din 2010), dna Reding (59 de ani) se arată o personalitate excepţională: şi cu doctorat la Sorbonna, şi vorbitoare a cinci limbi, şi cu trei copii, şi o cu o carieră în politică şi, iniţial, în jurnalism.
.

Are o solidă experienţă în afaceri europene: 10 ani – eurodeputat, 11 – comisar. Iar faptul că provine din miculLuxemburg, nu este un handicap. Doar există şi alt foarte influent politician din marele ducat, Jean-Claude Juncker.
.
Peste toate, are şi carismă, ceea ce le lipseşte altora din Colegiul comisarilor. Cum deschide gura, face impresie, chiar fără a spune mare lucru. În niciun caz nu rumegă aceleaşi veşnice aşchii de limbă de lemn.
.

În timp ce alţi comisari nu ies din tiparul de funcţionari care se întâmplă să ocupe o înaltă demnitate politică, Viviane Reding a avut curaj să transmită Parisului ceea ce capetele plecate de la Bucureşti sau Sofia nu îndrăzneau nici să şoptească.
.

Anterior, în Comisia Barroso I, ea s-a remarcat prin bătălia câştigată pentru reducerea tarifelor de roaming în UE. O fi fost o mică veste bună pentru europenii apăsaţi de criza economică, însă o mare lovitură de imagine pentru organismele europene.
.

Poate mai puţin cunoscute au fost demersurile ei pentru a limita publicitatea predictiv-comportamentală, pentru a garanta protecţia minorilor pe siteurile de legături sociale (social networking) şi protecţia datelor personale în contextul răspândirii tehnologiei RFID – vezi aici, aici, aici, aici sau aici.
.

Nu ne putem aştepta ca cetăţenii să aibă încredere în Europa, dacă nu suntem serioşi în a apăra dreptul la intimitate”, este opinia comisarului Reding, exprimată constant. Să sperăm că va fi vorba şi în continuare de consecvenţă, nu de ‘praf în ochi’.
.

La cât de gravă este situaţia României, cetăţenia europeană se numără între ultimele preocupări ale românilor din ţară. Poate că nu şi a celor stabiliţi peste hotare. Dar cine are de urechi de auzit, să audă ce se întâmplă în UE!
.

Din tot ce am sintetizat mai sus, reiese că inevitabila transpunere în practică a cetăţeniei europene va atrage, deopotrivă, şi oportunităţi, şi riscuri. Esenţial ar fi să nu rămânem iarăşi doar spectatori, precum în cazul altor proiecte europene.
.
[Pentru toate postările de pe acest blog mergi la/For all the posts on this blog go to: Contents/Cuprins]

Friday, 13 August 2010

A ‘risk’ of reporting crimes in the UK [Un ‘risc’ al reclamării infracţiunilor în UK]

Personal data from four times more law-abiding citizens (a total of 181,917 people!) are being stored in British police databases than offenders, this article reveals.


Every time someone calls 999, they are politely asked to accept having their personal detalis introduced in the same database as those of 107,566 ‘aggrieved’ or ‘vulnerably aggrieved’ victims of crimes, while the names of only 38,259 suspects are held.


This yet another example of Orwellian Britain is known to happen only in the case of North Yorkshire Police. What about the other 38 territorial police forces in England, the 8 such law enforcement stuctures in Scotland or the 4 ones in Wales? Or the national ones?

.

Information is stored for at least 15 years and up to 100, in ‘the most serious cases’ – but who could check the criteria used to consider a case more serious than other?

According to someone from Privacy International, “a member of the public has to worry about approaching the police for fear of being put on a secret database with suspects,” yet this shouldn’t be the case, police officers believe.


A record of “callers who are victims of ongoing problems,” including data about their ethnicity (relevant in cases of hate crimes), could actually benefit the citizens, a spokesperson from the National Policing Improvement Agency says.


Oh, really? How many Brits feel safer after finding out that their data is stored by the police, possibly for a century from now on? What I considered a very polite gesture of Sussex Police (inviting crime witnesses to show up) may not be ‘risk-free’.

And if this wasn’t worrisome enough, here’s another ‘risk’ associated with being a citizen in the UK. Another ‘scientific myth’ is falling apart, as even DNA fingerprinting techniques (those supposedly ‘infailible’) “can sometimes give the wrong results.


DNA analysts are subject to pressure, bias and mistakes just like any other human being, and who is comfortable with passing the responsibility of dictating someone’s fate (freedom or imprisonment) from a judge (and/or jury) to a scientist?


[For all the posts on this blog go to/Pentru toate postările de pe acest blog mergi la: Contents/Cuprins]

Monday, 14 June 2010

[EN] Hail to competing sites / [RO] Salutări siteurilor concurente (9)

[EN] VERY IMPORTANT NOTICE [17.09.2010] I don’t endorse many views (including religious ones!) of the author of this blog, and I was seriously considering to delete the following recommendation.

.

[EN] Nevertheless, for anyone who can separate facts from interpretation, the site gathers a lot of valuable information. The author’s verdicts and solutions may be wrong, but many of his observations (the diagnosis of contemporary society) are correct.

.

[RO] NOTĂ FOARTE IMPORTANTĂ [17.09.2010] Nu susţin multe păreri (inclusiv religioase!) ale autorului acestui blog şi m-am gândit serios să şterg următoarea recomandare.

.

[RO] Totuşi, pentru oricine care poate separa faptele de interpretare, acest site adună o mulţime de informaţii valoroase. Verdictele şi soluţiile autorului pot fi greşite, dar multe din observaţiile sale (diagnoza societăţii contemporane) sunt corecte.

.

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

.
[EN] Not that I’d ‘compete’ with this site (or any other); it’s just a title of this series where I recommend websites worth visiting. [RO] Nu că aş ‘concura’ cu acest site (sau cu altul); este doar titlul acestui serial unde recomand siteuri care merită vizitate.

[EN] Actually, I’d say that the content of such web pages should be saved on hard disks and memory sticks, not just ‘visited’. [RO] De fapt, aş spune că asemena pagini ar trebui salvate pe hard-diskuri sau memory-stick-uri, nu doar ‘vizitate’.

[EN] Most pages are in Romanian, but there are also links to articles written in English about where this world is heading to. [RO] Majoritatea paginilor sunt în română, dar există linkuri către articole în engleză despre încotro se îndreaptă lumea aceasta.

[EN] It’s pretty clear that things are going from bad to worse, but many people are confused, brainwashed to reject ‘conspiracy theories’. [RO] Este foarte clar că lucrurile merg din rău în mai rău, dar mulţi oameni sunt confuzi, spălaţi la creier să respingă ‘teorii conspiraţioniste’.

[EN] Therefore, utterly unable to understand anything about the world we are living in. [RO] Aşadar, cu totul incapabili să înţeleagă lumea în care trăim.

[EN] I’m sure that very many people will REFUSE to believe the grim realities described on this website. [RO] Sunt sigur că mulţi oameni vor REFUZA să creadă realităţile sumbre descrise pe acest site.

[EN] Hopefully, some could understand that the bad times we’re going through simply don’t happen out of the blue. [RO] Să sperăm că unii vor pricepe că aceste vremuri rele prin care trecem pur şi simplu nu se întâmplă din senin.

[EN] The hoax of democracy, the descend of our ‘civilisation’ into a swamp of hedonism, consumerism, promiscuity, mass abortions… [RO] Păcăleala democraţiei, coborârea ‘civilizaţiei’ noastre într-o mlaştină de hedonism, consumerism, promiscuitate, avorturi în masă…

[EN] …the death of the traditional family, and other ‘blessings’ of ‘progress’ – ALL of them happen for a reason. [RO]moartea familiei tradiţionale şi alte ‘binecuvântări’ ale ‘progresului’ – TOATE se întâmplă pentru un motiv.

[EN] For instance, dozens of articles (selected here) refer to the surveillance society, political correctness and anti-Christian abuses in UK. [RO] De pildă, zeci de articole (selectate aici) se referă la societatea supravegherii, corectitudinea politică şi abuzurile anti-creştine din UK.

[EN] According to this article, not even scrapping the biometric ID scheme may not be good news for a long time. [RO] Potrivit acestui articol, nici măcar renunţarea la planul de buletine biometrice s-ar putea să nu fie o veste bună pentru multă vreme.

[EN] Those who have turned the UK into a huge social engineering laboratory meant to create the new (politically correct) human being won’t stop. [RO] Cei care au transformat UK într-un uriaş laborator de inginerie socială, menit să creeze noua fiinţă umană (politic corectă) nu se vor opri.

[For all the episodes of this series, and all the posts on this blog go to/Pentru toate episoadele din această serie şi toate postările de pe acest blog mergi la: Contents/Cuprins]