Showing posts with label Kensington Gardens. Show all posts
Showing posts with label Kensington Gardens. Show all posts

Friday, 22 June 2012

Chestii d-astea, numai la britanici (35) [Things like these, only at the Brits]

Cică “hrănirea porumbeilor nu este permisă”, avertiza un sobru panou din Kensington Gardens (Londra), unul dintre cele opt parcuri administrate de Royal Parks.

Ba mai şi avertiza că vandalizarea panoului este un delict...

Dar porumbeii nu arătau deloc flămânzi, iar copii (sau părinţi) sancţionaţi pentru încălcarea interdicţiei nu am văzut.

Nu că n-or fi fost, căci ori este posibil în Statul dădacă.

Royal Parks merită toată lauda pentru îngrijirea parcurilor, dar interacţiunea copil-porumbel parcă este o ultimă fărâmă de firesc în lumea noastră artificială.

Şi sunt tot mai puţini copiii ce lasă jocurile video pentru parcuri...

[Pentru toate episoadele din această serie şi toate postările de pe acest blog mergi la/For all the episodes of this series, and all the posts on this blog go to: Contents/Cuprins]

Wednesday, 27 April 2011

[EN] Not worth trying in the UK / [RO] Nu merită încercat în UK (18)

[EN] I like parks and very often stop to admire interesting buildings like the one hosting this Serpentine Gallery in Kensington Gardens.

[RO] Îmi plac parcurile şi foarte adesea mă opresc să admir clădiri interesante precum cea care adăposteşte această Serpentine Gallery din Kensington Gardens.

[EN] Sometimes I like the building so much that I say to myself that there is definitely something ‘worth seeing’ inside it.

[RO] Uneori, îmi place clădirea atât de mult, astfel încât îmi spun că este ceva categoric ‘demn de văzut’ înăuntrul ei.

[EN] Unless you are a fanatical pop art admirer, it’s really not worth entering this building – you’d better enjoy the outside view!

[RO] Doar dacă nu eşti un fanatic admirator de pop art, chiar nu merită să intri în această clădire – mai bine ai admira priveliştea de afară!

[For all the episodes of this series, and all the posts on this blog go to/Pentru toate episoadele din această serie şi toate postările de pe acest blog mergi la: Contents/Cuprins]

Sunday, 22 February 2009

Bad news for photoholics: pictures of British policemen are forbidden [Veşti proaste pentru fotoholici: pozele cu poliţişti britanici sunt interzise]

One of the latest pieces of bad news from the UK – a new anti-terror (anti-liberty in my view) law makes it easier for law enforcement officers in this country to prevent people (including photoholic tourists like me :-) from taking pictures of policemen or military personnel.

This actually restricts the freedom of professional photographers and amateurs to make pictures of any event where the police is present! Of course, they are supposed to do it in the British polite manner, initially asking you ‘to stop taking pictures’, and only afterwards arresting you.

Those who refuse to stop taking pictures after being warned may be sentenced to up to 10 years in prison or unspecified fines. But what if you don’t hear the warning or you’re just too excited about what you’re shooting to stop rightaway?! Or what if the event (a riot, a strike, a streetfight, a car accident, the seizure of somebody etc) is really worth taking pictures of?

Like many British laws (which are so peculiar, so vague, so unclear to those used to a French-style or continental manner of legislating), I guess there’s no clear interdiction, but a relative one… left to the presumed common sense (?!) of the policemen.

And it’s quite funny to read in China Daily, the English newpaper of a Communist regime, this advice given by the Associated Press: “Tourists better think twice now before snapping pictures of the iconic British bobby,” isn’t it?

After other people expressed their opinions on such an un-British interdiction – as long as taking pics of a British Bobby was basically a ‘must do’ for every foreigner coming to visit the UK – I don’t think I could add any more relevant comments.

What I want to say is that you don’t have to be a photoholic, in order to feel somehow sorry that pictures like the above one (with mounted policewomen Kensington Gardens), may become impossible to take…

Obviously, the official explanation – that terrorists may take photos of officers and ‘targets’ – is complete nonsense. Had this silly motivation been offered in another country than the UK (one facing a real and permanent terrorist threat – Israel, Iraq, Lebanon, Pakistan etc), it could be somehow understandable, however, still hardly acceptable.

Given the fact that the UK is so filled up with surveillance devices and people are being photographed hundreds of times each day, I’d say that this law is the first step towards imposing a state monopoly on taking pictures in public spaces... Forbidding people from taking pictures is clearly another symptom of the terminal disease the British democracy is suffering from.

It may be a matter of years (as this economic crisis enhances totalitarian impulses) or still decades (I’d be excessively optimistic to believe this, wouldn’t I?), but this British democracy – as many people in the world admire it, and as many Brits unfortunately take it for granted – is already in its death throes...

[For all the posts on this blog go to/Pentru toate postările de pe acest blog mergi la: Contents/Cuprins]

Monday, 31 March 2008

[EN] A few wonders from the UK / [RO] Câteva minunăţii din UK (1)

[EN] The next two very intense weeks will probably prevent me from writing much... [RO] Următoarele două săptămâni foarte intense probabil că mă vor împiedica să scriu mult...

[EN] ...or maybe I have already started to write too much, upsetting and boring people, hence the decreasing number of comments?! [RO] ...sau poate că deja am început să scriu prea mult, supărând şi plictisind oamenii, de aici numărul în descreştere al comentariilor?!

[EN] Therefore, it’s probably a good moment to start up a new series of posts with more images, and fewer words. [RO] Aşadar, probabil că este un moment bun să încep un nou serial cu mai multe imagini şi mai puţine cuvinte.

[EN] The pictures in this first episode were taken in... [RO] Fotografiile din acest prim episod au fost făcute în... – Kensington Gardens, London.

[For all the episodes of this series, and all the posts on this blog go to/Pentru toate episoadele din această serie şi toate postările de pe acest blog mergi la: Contents/Cuprins]

Saturday, 29 March 2008

Femeile în UK (7) [Women in the UK]

Extraordinar mi se pare contrastul dintre această statuie, situată la nivelul solului, între călătorii care forfotesc în Autogara Buchanan din Glasgow, şi imaginea de mai jos, surprinsă de mine în Kensington Gardens din Londra.

S-ar zice că într-un fel erau drăgăstoase femeile britanice odinioară, şi altfel în zilele noastre.

Poate aşa o fi, dar şi dacă trebuie să admitem că moravurile s-au schimbat (nu doar în UK, ci în toată lumea, care nu mai înţelege dragostea aşa cum a fost lăsată de Dumnezeu), tot periplul meu prin UK m-a convins că în niciun caz nu sunt aşa toate.

Fete care să fie şi frumoase, şi deştepte, şi cuminţi poţi găsi până şi într-o ţară atât de secularizată ca UK, aşadar poate există aceea unica (Domnul ştie unde în lume, că eu chiar nu am habar :-) şi pentru mine.

Admit că eu unul nu am găsit-o, dar sigur nevredniciei mele i se datorează asta. Nu sunt de acord cu lamentaţiile auzite adesea că “nu prea mai sunt băieţi credincioşi” sau că “s-a teminat cu fetele cuminţi”.

Profund lipsită de smerenie mi se pare o atare atitudine, mai ales din partea unora care vedem că suntem cu totul altfel faţă de lumea din jur, dar ne mândrim cu puţinătatea faptelor noastre bune, în loc să-I mulţumim Domnului pentru ele, fără de Care n-am fi făcut nimic.

Prea mult ne gândim că n-am găsit pe nimeni care să ne merite, uitând că avem atâtea cusururi care nu ne fac deloc aşa de buni cum ne credem adesea.

Cât despre miturile că britanicele ar fi de evitat (nişte naşpete, bagaboante şi alte idei d-astea) adesea popularizate de cei care caută un anume tip de femei-obiect, acestea mi se par complet false.

Zicea un părinte (nu dau un citat exact) că “pe om, cum îl iei aşa-l găseşti. Îl iei bun, aşa îl găseşti, îl iei de rău, rău îl găseşti”. Cine caută astfel de fete (cărora li s-ar potrivi descrierea de pe acest blog), ori să se folosească de ele, ori numai să le judece – dintr-acelea şi găseşte.

Prin urmare, sunt în parte de acord cu opinia confratelui într-ale blogging-ului. Cu amendamentul că viziunea asta oarecum pesimistă nici nu se aplică tuturor fetelor (de altfel, sunt sigur că nici n-ar fi pretins aşa ceva autorul – vezi ideea lui de final) şi că eu nu trăiesc în lumea despre care scrie el:

“Trăim în lumea operaţiilor estetice, a cosmeticelor fără număr, a cremelor anti-rid, a religiei ‘trupului perfect’ (...) În lumea acesta nu mai e timp pentru biserică, pentru post, iar pentru rugăciune nici atât”.

Eu refuz să trăiesc în lumea asta, trăiesc mai degrabă în lumea romantică despre care cântă Gabriel Dorobanţu (vai ce nu-mi plăcea “behăitul ăsta” odinioară, pe când acum am în iPod vreo 7-8 MP3-uri de-ale lui!).

Şi cum nu obişnuiesc să iau de rele fetele, parcă pur şi simplu nici nu găsesc dintr-acelea naşpa. Nu că n-or fi deloc, dar probabil că omul găseşte taman ce caută, iar lumea toată este mai bună sau mai rea după cum o privesc ochii noştri (mai ales cei sufleteşti).

Astfel, aproape că nu este zi petrecută în UK să nu mă minunez de ce fete superbe întâlnesc (şi frumuseţea lor n-are nimic de-a face cu prototipurile din reviste), dar şi cât de inteligente (nicidecum gâsculiţele de la pagina trei sau cele care cad bete pe străzi) şi cât de amabile pot fi. Şi nu mă refer la tipul de amabilitate pe care o caută destui bărbaţi de toate vârstele...

Alături de aceste fotografii, nu îmi vine să pun altceva decât nişte citate (întreg textul în format audio) dintr-o conferinţă de-a Maicii Siluana Vlad care explică de ce anume mă tot minunez eu:

“Dumnezeu i-a dat omului, lui Adam, un ajutor care era darul Lui. Pe cine? Pe Eva. Aşa că, surioarelor, bucuraţi-vă, suntem darul lui Dumnezeu către bărbat! Aşa este, chiar dacă nu suntem căsătorite sau suntem măicuţe, tot darul lui Dumnezeu suntem. Că, ia uitaţi-vă cum îmi zâmbesc mie băieţii şi cum i-ar zâmbi unui moşneguţ! Altfel, nu? Niciodată nu se şterge diferenţa, dacă e darul lui Dumnezeu”.

Foarte clar explică Maica Siluana (o găsiţi online aici) cum de se întâmplă ca numai câteva vorbe schimbate cu o fată drăguţă să îţi schimbe o zi proastă într-una mult mai bună:

“Într-un autobuz de băieţi care vorbesc urât şi aşa, dacă se suie o fată frumoasă, toţi devin mai frumoşi, mai drăguţi, mai politicoşi. De ce? Pentru că simt prezenţa lui Dumnezeu, chiar dacă darul nu o mai simte. ‘Darul’ zice ‘e, sunt fată frumoasă’, dar Dumnezeu ştie că El se face cumva prezent prin darul frumuseţii şi gingăşiei”.

“Cum zicea părintele Cleopa [la care venise cineva – nota mea – spunându-i]: ia uitaţi-vă la fetele astea ce picioare lungi au, şi ce dezbrăcate sunt, şi cad în ispită, mă tulbură! Ce să fac, să umblu cu ochii închişi? Nu taică, o să cazi în canal. Uită-te acolo şi zi aşa: Doamne, dacă picioarele ei care sunt aşa de frumoase, dar Tu Care le-ai făcut? (...) şi atunci vine bucuria şi recunoştinţa mea către Dumnezeu şi simţurile mele participă la această bucurie. Acesta e scopul meu, să transform această plăcere în bucurie, altfel mă devorează ea pe mine”.

Minunate cuvinte, pe care nu le-ar fi putut pricepe nici puritanii, născuţi pe tărâmuri britanice, şi care dispreţuiau frumuseţea feminină, lăsată de Dumnezeu şi crezând că, dispreţuind-o, se sfinţeau. Ce imensă rătăcire! Şi nu le înţeleg nici hedoniştii nesătuli de aici şi de aiurea, nici inversioniştii...

Nimeni nu înţelege frumuseţea femeii aşa cum trebuie înţeleasă, dacă nu o caută efectiv ca dar al lui Dumnezeu. Multe sunt frumoase, dar prin mila Lui (vai celor care se încred în propriile tehnici de seducţie, căci nu o dată vânătorul ajunge vânat!), poţi să o găseşti şi pe cea mai frumoasă, care este numai una şi doar a ta, alături de care să trăieşti cum scrie pe blogul acesta.

Cum zice înţeleptul rege Solomon (Pilde – 18, 22): “Cel ce găseşte o femeie bună află un lucru de mare preţ şi dobândeşte dar de la Dumnezeu” – sigur aşa este...

[Pentru toate episoadele din această serie şi toate postările de pe acest blog mergi la/For all the episodes of this series, and all the posts on this blog go to: Contents/Cuprins]