[EN] It rarely happens that anything man-made truly impresses me, however, I always loved… big bridges. [RO] Rar se întâmplă ca orice făcut de om mă impresionează cu adevărat, totuşi, întotdeauna mi-au plăcut... podurile mari.
[EN] When I used to watch TV, I liked watching stuff about ‘extreme engineering’ on Discovery Channel. [RO] Când obişnuiam să mă uit la TV, îmi plăcea să mă uit la chestii despre ‘inginerie extremă’ pe Discovery Channel.
[EN] Then, in the past three years, God gave me the chance of seeing with my own yes such bridges, like the old and newer one over the Tejo (Lisbon), those in New York City… [RO] Apoi, în ultimii trei ani, Dumnezeu mi-a dat şansa de a vedea cu ochii mai astfel de poduri, precum cel vechi şi cel mai nou peste râul Tejo (Lisabona), cele din New York City…
[EN] …or – my number one favourite! – the curved bridge between San Diego and Coronado island. [RO] …sau – favoritul meu numărul unu! – podul curbat dintre San Diego şi insula Coronado.
[EN] Such an ‘egineering marvel’ of Scotland is the Forth Railway Bridge (NW of Edinburgh) which unites West Lothian with Fife over the river Forth. [RO] O astfel de ‘minune inginerească’ a Scoţiei este Forth Railway Bridge (NV de Edinburgh), care uneşte West Lothian cu Fife peste râul Forth.
[EN] Opened in 1890, not before 55,000 tonnes of steel+ 18,000 sqm of granite were put into it this project, and it cost… 98 dead workers killed + 450 injured! [RO] Deschis în 1890, nu încainte ca 55,000 tone de oţel + 18,000 mp de granit să fie băgaţi în acest proiect şi a costat… 98 de muncitori morţi + 450 răniţi!
[EN] My pictures aren’t too great, but click here for a really superb image or click here for many of pics of the rail bridge (and the newer Forth Road Bridge on its left). [RO] Fotografiile mele nu-s prea grozave, dar click aici pentru o imagine chiar superbă sau click aici pentru multe poze cu acest pod feroviar (şi mai noul Forth Road Bridge din stânga sa).
[EN] The pictures in this ninth episode were taken in… [RO] Fotografiile din acest al nouălea episod au fost făcute în... – South Queensferry, West Lothian, Scotland.[For all the episodes of this series, and all the posts on this blog go to/Pentru toate episoadele din această serie şi toate postările de pe acest blog mergi la: Contents/Cuprins]
| 